КАЛГАНА БОЛЬШОГО и МЕНЬШЕГО корень (Galangæ majoris et minoris radix. Maranta Galanga. L. cl. I. Monogyn.) Растение многолетнее; большой калган родится в Яве и Малабарских островах, а меньший в Китайском государстве.
Запах большого ароматический, а меньшего слабее.
Вкус пряный, проницательный, горячий, язык щиплющий.
Свойство горячительное, утончающее, желудок укрепляющее.
Употребление. Потеряние аппетита, отнятие языка, чахлость (Atrophia).
Приём. От десяти до двадцати гранов в порошке; и снаружи также составляет весьма хорошее лекарство.

Старинные меры аптекарского веса:

1 русский аптекарский фунт = 358,323 г,
1 унция = 29,860 г,
1 драхма = 3,732 г,
1 скрупул = 1,244 г,
1 гран = 62,209 мг.

Аптекарский фунт делится на 12 унций,
1 унция - на 8 драхм,
1 драхма - на 3 скрупула,
1 скрупул - на 20 гранов.

Золотник - русская мера веса, равная 1/96 фунта, около 4,25 г, употреблявшаяся до введения метрической системы.

   ПРАВИЛА СБОРА

Корни (Radices).

Однолетние корни (Radices annuae) выкапывать должно осенью того же лета.
Двулетние корни (R. biennes) во вторую весну после своего насаждения, или, по необходимости в них, осенью того же года, в который саждение произведено было, по увядании стеблей и листьев производить можно.
Многолетние же (R. perennes) собирать весною или осенью; нужно только смотреть, чтобы оные не были древесистые (Lignosae).
При собирании корней должно отделять частицы гнилые, трухлые, ноздреватые, да и самую прильнувшую к ним землю водою холодною обмывать. Сие обмывание корней, а особливо благовонных, имеющих в себе летучие и ароматные частицы, не должно долго продолжать; ибо чрез сие действительных частиц не малая воспоследует потеря.
Толстые и сочные корни в длину или в кружки разрезывать, нитьми продев развешивать, и высушивать в самой умеренной теплоте, а особливо пахучие выложить в место воздушное, при частом оных переворачивании или размешивании, дабы чрез сие сохранить их в невредном состоянии и потом содержать их в деревянных ящиках в сухом месте. те же корни, кои требуют очень продолжительного на воздухе высушивания, и при сем много теряют целительных своих сил, не худо оные высушивать в скорости печною умеренною теплотою, к чему нужно около ста градусов Фаренгейтова теплометра, или сорока Реомюра.